Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

low pressure

Толкование Перевод

1 pressione

"pressure;

Druck;

pressão"

* * *

f pressure

pressione atmosferica atmospheric pressure

pressione delle gomme tyre pressure

pressione sanguigna blood pressure

fig far pressione su put pressure on, pressure

* * *

pressione s.f.

1 (fis., tecn.) pressure: pressione critica, critical pressure; pressione cinetica, idrostatica, kinetic, hydrostatic pressure; pressione osmotica, osmotic pressure; pressione relativa, assoluta, relative, absolute pressure; (med.) pressione sanguigna, arteriosa, blood pressure // (meteor.): pressione atmosferica, barometrica, atmospheric, barometric pressure; pressione del vento, wind pressure (o wind load); alta, bassa pressione, high, low pressure // (aut.): pressione dei pneumatici, tyre pressure; pressione dell'olio, oil pressure // (mecc.): pressione di aspirazione, suction pressure; pressione della caldaia, boiler pressure // pentola a pressione, pressure cooker; chiudere a pressione, to pressure seal; sotto pressione, under pressure // mantenere la pressione, ( in una caldaia) to keep up steam; mettere in pressione, ( una caldaia) to raise steam

2 ( spinta, forza) pressure: fare pressione col dito, to press with one's finger; la pressione esercitata da una molla, the pressure exerted by a spring

3 (fig.) ( insistenza, sollecitazione) pressure: sotto la pressione degli esami, under exam pressure; pressioni economiche, economic pressures; subire pressioni politiche, to be under political pressures; fare pressione su qlcu., to put pressure on s.o.; esercitare, fare pressione, ( su forze politiche) to lobby; gruppo di pressione, pressure (o lobby) group // (econ.) pressione al ribasso, downward pressure // (fin.) pressione sul mercato monetario, pressure in the money market // (trib.) pressione fiscale, tributaria, tax burden (o pressure of taxation).

* * *
[pres'sjone]
sostantivo femminile

1) fis. tecn. mecc. pressure

aumentare la pressione — to raise the pressure; (di acqua) to get up o raise steam

2) meteor. pressure

alta, bassa pressione — high, low pressure

3) fig. (costrizione, insistenza) pressure, strain

essere sotto pressione — to be under pressure o strain

fare pressione su qcn. — to put pressure on sb., to twist sb.'s arm

4) (azione) press, squeezing (anche fig.)

fare pressione con un dito — to press with one's finger

esercitare una pressione su qcs. — to exert pressure on sth., to give sth. a press

5) med. (blood) pressure

avere la pressione alta, bassa — to have high, low blood pressure

•

pressione arteriosa — arterial o blood pressure

pressione atmosferica — air pressure

pressione fiscale — tax burden

pressione sanguigna — med. blood pressure

* * *

pressione

/pres'sjone/

sostantivo f.

1 fis. tecn. mecc. pressure; aumentare la pressione to raise the pressure; (di acqua) to get up o raise steam

2 meteor. pressure; alta, bassa pressione high, low pressure

3 fig. (costrizione, insistenza) pressure, strain; essere sotto pressione to be under pressure o strain; fare pressione su qcn. to put pressure on sb., to twist sb.'s arm

4 (azione) press, squeezing (anche fig.); fare pressione con un dito to press with one's finger; esercitare una pressione su qcs. to exert pressure on sth., to give sth. a press

5 med. (blood) pressure; avere la pressione alta, bassa to have high, low blood pressure

COMPOUNDS

pressione arteriosa arterial o blood pressure; pressione atmosferica air pressure; pressione fiscale tax burden; pressione sanguigna med. blood pressure.

Dizionario Italiano-Inglese > pressione
2 tubo flessibile a bassa pressione

"low pressure hose;

Niederdruck-Schlauch;

tuyau flexible a basse pression;

tubo flexible de baja presion;

tubo flexível com baixa pressão"

Dizionario Italiano-Inglese > tubo flessibile a bassa pressione
3 basso

1. adj low

di statura short

music bass

fig despicable

a bassa voce in a low voice, quietly

a capo basso with bowed head

a occhi bassi looking downwards, with lowered eyes

fare man bassa di qualcosa steal something

2. adv: in basso stato down below

più in basso further down

da basso in una casa downstairs

3. m music bass

* * *

basso agg.

1 low; ( di statura) short; ( di spessore) thin: questo soffitto è molto basso, this ceiling is very low; tacchi bassi, low heels; mi piace portare le scarpe coi tacchi bassi, I like wearing low-heeled shoes; ha voti molto bassi in pagella, he has very low marks on his report; è basso per i suoi 14 anni, he's short for a fourteen-year-old; è un libretto basso, it's a thin little book // punto basso, ( uncinetto) low stitch // il sole era basso sull'orizzonte, the sun was low on the horizon // tenere la testa bassa, gli occhi bassi, to hold (o to keep) one's head, eyes low // avere il morale basso, to be in low spirits (o to be dispirited)

2 ( poco profondo) shallow: l'acqua è molto bassa qui, the water is very shallow here // trovarsi in acque basse, (fig.) to be in a fix

3 ( di tessuto) narrow

4 ( di suono) ( sommesso) low; soft: mi parlò a voce bassa, he spoke to me in a low voice; ha un tono di voce molto basso, he's very soft-spoken

5 (esiguo, poco intenso) low: è uno stipendio molto basso, it's a very low salary; prezzo basso, low (o cheap o keen) price; cuocere a bassa temperatura, to cook at a low temperature // (econ.): basso costo, low cost; bassa congiuntura, slump // (dir.) pena bassa, low sentence // (med.) pressione bassa, low blood pressure

6 ( vile) low, base, vile: ho di lui un'opinione piuttosto bassa, I have a rather low opinion of him (o I don't really think much of him); seguire i propri istinti più bassi, to follow one's basest instincts

7 ( umile) lower; ( di grado) low-ranking: le classi basse della società, the lower classes of society

8 ( poco pregiato) low, inferior: una produzione di bassa qualità, an inferior quality production; un metallo di bassa lega, a low metal

9 (geogr.) Southern, Lower: bassa Italia, Southern Italy; le basse Alpi, the Lower Alps; il basso Egitto, Lower Egypt; il basso Po, the Lower Po // i Paesi Bassi, the Low Countries

10 (st.) Late: basso Medioevo, Late Middle Ages

11 (ling.) low: basso Latino, low Latin; antico basso tedesco, Old Low German

12 ( di tempo) early: la Pasqua è bassa quest'anno, Easter is early this year // bassa stagione, low season

13 (eccl.) low: altare basso, low altar; messa bassa, Low Mass // basso Clero, Lower Clergy

◆ s.m.

1 lower part, bottom: il basso della pagina, the lower part (o the bottom) of the page // da basso, downstairs: scendere da basso, to go downstairs // in basso: low, far down: è troppo in basso, it's too low (o far down); appendilo più in basso, hang it a bit lower (o further down); cadere in basso, (fig.) to lose one's reputation (o one's social standing o to come down in the world); guardare qlcu. dall'alto in basso, (fig.) to look down on s.o. // gli alti e i bassi, (fig.) ups and downs; la vita è piena di alti e bassi, life's full of ups and downs

2 (mus.) bass: è un basso dalla voce meravigliosa, he's a bass with a beautiful voice; chiave di basso, bass clef; chitarra basso, bass guitar // basso continuo, basso continuo

3 (inform.) bottom.

* * *
['basso] basso (-a)
1. agg

1) (gen) low, (persona) short, (suono) soft, low, (profondo) deep

il volume è troppo basso — the sound's too low

parlare a voce bassa — to speak in a low voice

è basso e grasso — he's short and fat

Simona è più bassa di me — Simona is shorter than me

i rami bassi — the lower o bottom branches

a occhi bassi — with lowered eyes

l'ho avuto a basso prezzo — I got it cheap

c'è bassa marea — it's low tide, the tide is out

in quel punto l'acqua è bassa — the water's shallow there

in bassa stagione — in the low season

2) (inferiore: qualità) poor, inferior, (abietto: azione, istinto) base, mean

3) Geog

il basso Po — the lower Po

i Paesi Bassi — the Netherlands

4) (Storia: tardo) late

il basso Medioevo — the late Middle Ages

basso latino — low Latin

2. avv

(volare, mirare) low, (parlare) softly, in a low voice

3. sm

1) (parte inferiore) bottom, lower part, (di pagina) foot, bottom

in basso — at the bottom

io sono quella in basso a destra nella foto — I'm the one in the bottom right of the photo

è là in basso — it's down there

più in basso — lower down

mettilo un po' più in basso — put it a bit lower down

scendere da basso — to go downstairs

cadere in basso fig — to come down in the world

2) Mus bass

suonare il basso — to play bass (guitar)

* * *
['basso] 1.
aggettivo

1) (di altezza inferiore alla norma) [sedia, muro, case] low; [ tacchi] flat; (poco profondo) [ acqua] shallow

2) (di piccola statura) [ persona] short

3) (che non sta molto in alto) [nuvola, soffitto] low

lo scaffale più basso — the bottom shelf

il sole è basso — the sun is low in the sky

4) (rivolto in giù)

tenere la testa -a — to keep one's head down

a occhi -i — with downcast eyes

5) (in una scala di valori) [pressione, temperatura, voto, prezzo, reddito] low

di basso livello — (scarso) [musica, letteratura] lowbrow

6) (sommesso) [voce, suono] low; (profondo) [voce, suono, nota] low, deep

a -a voce — in a low voice

parlare a voce -a — to speak quietly o in a low voice

7) (in una gerarchia) [origine, condizione] lowly

di basso rango — of low rank, low-ranking

il ceto basso — the lower class(es)

8) (nel tempo)

il basso Medioevo — the late Middle Ages

9) (ignobile) [azione, istinti] base, low, mean

10) geogr.

la -a Italia — Southern Italy

i Paesi Bassi — the Netherlands
2.
sostantivo maschile

1) (parte bassa) bottom, lower part

verso il basso — [ inclinare] downwards

ci trovavamo più in basso — we were lower down

sul secondo scaffale dal basso — on the second shelf up

visto dal basso — seen from below

2) mus. (voce, cantante) bass

chiave di basso — bass clef

3) mus. (strumento) bass (guitar)

i -i — (in un impianto stereo) the bass; (in un'orchestra) the bass strings

4) in basso

guardare in basso — to look down

5) da basso

le stanze da basso — the rooms downstairs

scendere da basso — to go downstairs
3.
avverbio [volare, mirare] low

- a marea — ebb o low tide

- a pressione — meteor. low pressure

- a stagione — low season, off-season

- a tensione — el. low voltage

••

alti e -i — ups and downs

avere degli -i e bassi — to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs

guardare qcn. dall'alto in basso — to eye sb. up and down, to look down on sb., to down one's nose at sb.

cadere in basso — to go down in the world

far man -a — to sweep the board

avere il morale basso — to be in low spirits

* * *

basso

/'basso/

I aggettivo

1 (di altezza inferiore alla norma) [sedia, muro, case] low; [ tacchi] flat; (poco profondo) [ acqua] shallow

2 (di piccola statura) [ persona] short

3 (che non sta molto in alto) [nuvola, soffitto] low; lo scaffale più basso the bottom shelf; il sole è basso the sun is low in the sky

4 (rivolto in giù) tenere la testa -a to keep one's head down; a occhi -i with downcast eyes

5 (in una scala di valori) [pressione, temperatura, voto, prezzo, reddito] low; di basso livello (scarso) [musica, letteratura] lowbrow

6 (sommesso) [voce, suono] low; (profondo) [voce, suono, nota] low, deep; a -a voce in a low voice; parlare a voce -a to speak quietly o in a low voice

7 (in una gerarchia) [origine, condizione] lowly; di basso rango of low rank, low-ranking; il ceto basso the lower class(es)

8 (nel tempo) il basso Medioevo the late Middle Ages

9 (ignobile) [azione, istinti] base, low, mean

10 geogr. la -a Italia Southern Italy; i Paesi Bassi the Netherlands

II sostantivo maschile

1 (parte bassa) bottom, lower part; verso il basso [ inclinare] downwards; ci trovavamo più in basso we were lower down; sul secondo scaffale dal basso on the second shelf up; visto dal basso seen from below

2 mus. (voce, cantante) bass; chiave di basso bass clef

3 ⇒ 34 mus. (strumento) bass (guitar); i -i (in un impianto stereo) the bass; (in un'orchestra) the bass strings

4 in basso guardare in basso to look down

5 da basso le stanze da basso the rooms downstairs; scendere da basso to go downstairs

III avverbio

[volare, mirare] low

IDIOMS

alti e -i ups and downs; avere degli -i e bassi to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs; guardare qcn. dall'alto in basso to eye sb. up and down, to look down on sb., to down one's nose at sb.; cadere in basso to go down in the world; far man -a to sweep the board; avere il morale basso to be in low spirits

\

COMPOUNDS

- a marea ebb o low tide; - a pressione meteor. low pressure; - a stagione low season, off-season; - a tensione el. low voltage.

Dizionario Italiano-Inglese > basso
4 depressionario

depressionario agg. low pressure (attr.); of low pressure: (meteor.) area depressionaria, low pressure area.

* * *

pl. -ri, - rie [depressjo'narjo, ri, rje] aggettivo

zona -a — area of low pressure

* * *

depressionario

pl. -ri, - rie /depressjo'narjo, ri, rje/

aggettivo

zona -a area of low pressure.

Dizionario Italiano-Inglese > depressionario
5 area

"area;

Bereich;

area"

* * *

f surface

zona area

area fabbricabile site that may be built on

sports area di rigore penalty area

area di servizio service area

* * *

area s.f.

1 area: area fabbricabile, site (o building lot); area di servizio, service area; area culturale, cultural area; area ciclonica, area of high pressure // (sport) area di rigore, penalty area // (econ.): area del dollaro, della sterlina, dollar, sterling area; area depressa, depressed (o distressed) area; area di interesse, di attività, line; area di sviluppo, development area; area industriale, industrial area; area dismessa, abandoned area; area di libero scambio, free trade area; area monetaria, monetary area; area di prodotti da reclamizzare ( affidati a un'agenzia di pubblicità), account// (inform.): area di memoria, storage area; area di testi, textual file; area di transito, buffer; area di introduzione, input area block; area di ripristino, recovery area; area di programma, program storage (o instruction area); area di servizio, clearance space; area di fondo, background area; area di comodo, hold area; area programmabile ( dall'utente), field area; area ( di memoria) utilizzabile dall'utente, field erasable

2 (mat.) area, surface

3 ( schieramento ideologico) area: deputato di area comunista, a communist MP.

* * *
['area]
sostantivo femminile

1) mat. (superficie) area

2) (zona delimitata di terreno) area stretch

area edificabile — building land

3) (regione) area, zone

area depressa — depressed region

4) fig. (ambito) area, field

area di interessi — field o area of interest

5) econ.

area dell'euro — Euro zone

6) pol.

area moderata — middle ground

7) meteor.

area di bassa pressione — belt of low pressure, low

8) sport (nel calcio) area

•

area di gioco — field of play

area di rigore — penalty area, (penalty) box

area di servizio — service area, services, plaza AE

area di sosta — (parking) bay

* * *

area

/'area/

sostantivo f.

1 mat. (superficie) area

2 (zona delimitata di terreno) area stretch; area edificabile building land

3 (regione) area, zone; area depressa depressed region

4 fig. (ambito) area, field; area di interessi field o area of interest

5 econ. area dell'euro Euro zone

6 pol. area moderata middle ground

7 meteor. area di bassa pressione belt of low pressure, low

8 sport (nel calcio) area

COMPOUNDS

area di gioco field of play; area di rigore penalty area, (penalty) box; area di servizio service area, services, plaza AE; area di sosta (parking) bay.

Dizionario Italiano-Inglese > area
6 depressione

"depression;

Unterdruck;

subpressão"

* * *

f depression

depressione atmosferica atmospheric depression

zona f di depressione atmosferica area of low pressure, low

* * *

depressione s.f.

1 depression, hollow: qui il terreno forma una profonda depressione, the ground forms a deep hollow here

2 ( abbattimento) depression, low spirits (pl.), dejection: era in uno stato di grave depressione, she was in a state of deep depression; si uccise in un momento di depressione, she killed herself in a fit of depression

3 (astr., fis.) depression: depressione dell'orizzonte, depression of the horizon; angolo di depressione, angle of depression

4 (meteor.) depression: depressione secondaria, secondary depression; una depressione sulle Alpi porterà pioggia sull'Italia settentrionale, a depression over the Alps is likely to cause rain in the north of Italy

5 (econ.) depression: depressione economica, economic depression (o slump); depressione degli affari, stagnation (of business).

* * *
[depres'sjone]
sostantivo femminile psic. meteor. geogr. depression

* * *

depressione

/depres'sjone/ ⇒ 7

sostantivo f.

psic. meteor. geogr. depression.

Dizionario Italiano-Inglese > depressione
7 pneumatico

"tyre;

Reifen;

pneu"

* * *

(pl -ci) 1. adj pneumatic

2. m tyre, AE tire

pneumatici da neve pl snow tyres (AE tires)

* * *

pneumatico agg.

1 pneumatic, air (attr.): macchina pneumatica, air pump; martello pneumatico, pneumatic hammer; posta pneumatica, pneumatic dispatch; scalpello pneumatico, pneumatic rock-drill; scavatrice pneumatica, pneumatic digger; trapano pneumatico, pneumatic drill

2 (fil., teol.) pneumatic; spiritual

◆ s.m. tyre; (amer.) tire; pneumatico a bassa pressione, low-pressure tyre; pneumatici accoppiati, coupled tyres; pneumatico ad alta pressione, high-pressure tyre; pneumatico a terra, flat tyre; pneumatico rigato, ribbed tyre; pneumatico senza camera d'aria, tubeless tyre; pneumatico da neve, snow-tyre.

* * *
[pneu'matiko] pneumatico -a, -ci, -che
1. agg

Tecn pneumatic, (gonfiabile) inflatable

2. sm

Auto tyre Brit, tire Am

- pneumatico chiodato

- pneumatico da neve

- pneumatico rigenerato

* * *
I
pl. -ci, - che [pneu'matiko, tʃi, ke] aggettivo tecn. pneumatic, air attrib.

martello pneumatico — pneumatic drill, jackhammer

sospensione -a — air suspension
II
pl. -ci [pneu'matiko, tʃi] sostantivo maschile (pneumatic) tyre BE, (pneumatic) tire AE

pneumatico antisdrucciolevole — nonskid, nonslip

pneumatico radiale — (radial) tyre

pneumatico ricostruito — retread, remould BE

* * *

pneumatico¹

pl. -ci, - che /pneu'matiko, t∫i, ke/

aggettivo

tecn. pneumatic, air attrib.; martello pneumatico pneumatic drill, jackhammer; sospensione -a air suspension.

————————

pneumatico²

pl. -ci /pneu'matiko, t∫i/

sostantivo m.

(pneumatic) tyre BE, (pneumatic) tire AE

\

COMPOUNDS

pneumatico antisdrucciolevole nonskid, nonslip; pneumatico radiale (radial) tyre; pneumatico ricostruito retread, remould BE.

Dizionario Italiano-Inglese > pneumatico
8 area di bassa pressione

area di bassa pressione

belt of low pressure, low

\

→ area

Dizionario Italiano-Inglese > area di bassa pressione
9 alta, bassa pressione

alta, bassa pressione

high, low pressure

\

→ pressione

Dizionario Italiano-Inglese > alta, bassa pressione
10 zona

f zone, area

zona di libero scambio free trade area

zona disco short-stay parking area

zona industriale industrial area

zona pedonale pedestrian precinct

zona residenziale residential area

zona verde green belt

* * *

zona s.f.

1 zone; ( regione) belt, region; ( area) area: una zona illuminata, a lit-up area; zona di luce, d'ombra, area of light, of shade; zona artica, temperata, torrida, arctic, temperate, torrid zone; zona sismica, earthquake zone; la zona del cotone, del grano, the cotton, the wheat belt; zona degli alisei, trade-wind belt; zona di alta, bassa pressione, high, low pressure zone; zona agricola, agricultural area; zona industriale, industrial area, ( di città) industrial estate (o park); zona depressa, depressed (o distressed) area; zona arretrata, sottosviluppata, backward area; zona residenziale, residential area; vive in una bella zona di Milano, he lives in a nice part of Milan; zona popolare, povera, poor area; zona malfamata, notorious district; zona portuale, port area; zona doganale, customs area; zona pedonale, pedestrian precinct; zona di parcheggio, parking area; zona del silenzio, zone of silence; zona verde, green area; zona d'influenza, zone of influence // zona calda, (fig.) hot spot (o flash point) // zona giorno, ( di abitazione) the living room/kitchen area; zona notte ( di abitazione) the bedroom/bathroom area // (dir.) zona franca, duty free zone // (aer.): zona di atterraggio, landing area; zona di segnalazione, signal area // (mil.): zona di guerra, war zone; zona di alloggiamento, quartering area; zona minata, mined area; zona morta, dead ground

2 (sport) zone, area: difesa, gioco a zona, zonal defence (system)

3 (inform.) zone; area; box.

* * *
['dzɔna]
sostantivo femminile

1) (area) zone, area; (regione) zone, region, district

zona pianeggiante — flat area o region

zona montuosa — alpine o mountain o mountainous area

una zona della città — a part of the town

nella zona di Torino — in the Turin region

in questa zona piove molto spesso — it rains very often here o in these parts

di zona — [commissariato, agente] area

direttore di zona — district o area manager

essere in zona — to be in the neighbourhood

essere della zona — to live in the neighbourhood

2) (parte di superficie) area, patch

3) amm. area, territory, patch

4) sport zone

difesa a zona — zone defence

5) med. zone, area

•

zona blu — aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking

zona calda — hot spot, flash point

zona di combattimento — battle o combat zone

zona commerciale — shopping precinct

zona giorno — living area

zona industriale, industrializzata — (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt

zona notte — sleeping area

zona d'ombra — (di radar) blind area; fig. grey area

zona pedonale — pedestrian precinct

zona residenziale — residential area

zona verde — green belt, green area

* * *

zona

/'dzɔna/

sostantivo f.

1 (area) zone, area; (regione) zone, region, district; zona pianeggiante flat area o region; zona montuosa alpine o mountain o mountainous area; una zona della città a part of the town; nella zona di Torino in the Turin region; in questa zona piove molto spesso it rains very often here o in these parts; di zona [commissariato, agente] area; direttore di zona district o area manager; essere in zona to be in the neighbourhood; essere della zona to live in the neighbourhood

2 (parte di superficie) area, patch

3 amm. area, territory, patch

4 sport zone; difesa a zona zone defence

5 med. zone, area

COMPOUNDS

zona blu aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking; zona calda hot spot, flash point; zona di combattimento battle o combat zone; zona commerciale shopping precinct; zona giorno living area; zona industriale, industrializzata (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt; zona notte sleeping area; zona d'ombra (di radar) blind area; fig. grey area; zona pedonale pedestrian precinct; zona residenziale residential area; zona verde green belt, green area.

Dizionario Italiano-Inglese > zona
11 depressione sf

[depres'sjone]
(in tutti i sensi) depression

area o zona di depressione Meteor — area of low pressure

essere in uno stato di depressione Med — to be depressed, be in a state of depression

Dizionario Italiano-Inglese > depressione sf
12 zona di depressione

Meteor trough of low pressure

Dizionario Italiano-Inglese > zona di depressione
13 stampaggio a bassa pressione

Stampaggio m a bassa pressione

Low-pressure moulding

Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampaggio a bassa pressione
14 depressione

sf [depres'sjone]
(in tutti i sensi) depression

area o zona di depressione Meteor — area of low pressure

essere in uno stato di depressione Med — to be depressed, be in a state of depression

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > depressione
15 zona di depressione

Meteor trough of low pressure

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > zona di depressione
16 polietilene a bassa pressione

[PLAST]

low-pressure polyethylene

Dizionario chimica Italiano-Inglese > polietilene a bassa pressione
17 pompa a bassa pressione

f

low pressure pump

italian-english Idraulica dizionario > pompa a bassa pressione
18 valvola selettrice di bassa pressione

f

low pressure selector valve

italian-english Idraulica dizionario > valvola selettrice di bassa pressione
19 tensione

"voltage;

Spannung"

* * *

f voltage

fig tension

* * *

tensione s.f.

1 tension: tensione muscolare, muscular tension; la tensione di una corda, the tension of a string; tensione nervosa, nervous tension (o strain)

2 (fig.) tension, strain: tensione internazionale, international tension; essere in tensione per gli esami, to be tense (o under strain) because of the exams; c'è molta tensione in quella famiglia, there's a lot of tension in that family

3 (elettr.) voltage; tension: alta, bassa tensione, high, low voltage; linea ad alta, a bassa tensione, high-voltage, low-voltage line; elevare la tensione, to boost; tensione anodica, anode voltage (o plate voltage); tensione di griglia, grid voltage; tensione di linea, line voltage; tensione di placca, plate voltage; tensione di sblocco, gate voltage

4 (fis., mecc.) tension; pressure: tensione di sublimazione, sublimation pressure; tensione di vapore, vapor pressure (o tension); tensione superficiale, surface tension.

* * *
[ten'sjone]
sostantivo femminile

1) (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness

2) el. tension, voltage

bassa, alta tensione — low, high voltage o tension

3) fig. strain, tension

-i politiche, razziali — political, racial tensions

la tensione tra i due paesi è tale che — relations between the two countries are so strained that

tensione nervosa — nervous strain

tensione mentale — mental stress

trovarsi in uno stato di forte tensione — to be under great strain

carico di tensione — [silenzio, ore] tense

4) (suspense) tension, suspense

un film di grande tensione — a suspenseful film

5) fis. tension, stress

* * *

tensione

/ten'sjone/

sostantivo f.

1 (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness

2 el. tension, voltage; bassa, alta tensione low, high voltage o tension

3 fig. strain, tension; -i politiche, razziali political, racial tensions; la tensione tra i due paesi è tale che relations between the two countries are so strained that; tensione nervosa nervous strain; tensione mentale mental stress; trovarsi in uno stato di forte tensione to be under great strain; carico di tensione [silenzio, ore] tense

4 (suspense) tension, suspense; un film di grande tensione a suspenseful film

5 fis. tension, stress.

Dizionario Italiano-Inglese > tensione
20 ipotensione

ipotensione s.f. (med.) hypotension.

* * *
[ipoten'sjone]
sostantivo femminile hypotension, low blood pressure

* * *

ipotensione

/ipoten'sjone/

sostantivo f.

hypotension, low blood pressure.

Dizionario Italiano-Inglese > ipotensione

Страницы

См. также в других словарях:

Low-pressure — Low pres sure, a. 1. Having, employing, or exerting, a low degree of pressure. [1913 Webster] 2. same as {easygoing}, 4; as, a low pressure salesman. Syn: easygoing. [WordNet 1.5] {Low pressure steam engine}, a steam engine in which low steam is… … The Collaborative International Dictionary of English
low-pressure — UK US adjective [before noun] ► MARKETING used to describe methods of selling that involve influencing customers in a gentle way rather than persuading them in a forceful way: »Businesses are using more low pressure tactics to engage their… … Financial and business terms
low-pressure — [lō′presh′ər] adj. 1. a) having or using a low or relatively low pressure b) having or indicating a low barometric pressure 2. not energetic or forceful … English World dictionary
low-pressure — n [U] a condition of the air over a large area that affects the weather ≠ ↑high pressure … Dictionary of contemporary English
low pressure — noun uncount a type of air pressure that usually brings wet weather … Usage of the words and phrases in modern English
low pressure — UK US noun [uncountable] a type of air pressure that usually brings wet weather Thesaurus: weather patterns and air pressurehyponym cold weather and periods of cold weathersynonym … Useful english dictionary
low-pressure — adjective not forceful a low pressure salesman a low pressure campaign • Similar to: ↑unaggressive, ↑nonaggressive * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1. a … Useful english dictionary
low-pressure — /loh presh euhr/, adj. 1. having or involving a low or below normal pressure, as steam or water. 2. without vigor or persistence; not forceful or aggressive: a low pressure campaign. 3. quietly persuasive; subtle; indirect: a low pressure… … Universalium
low-pressure — adjective The opposite of high pressure, defined by contrast. Uses include: A low pressure zone in meteorology, a low pressure steam pipe (which is not as dangerous as a high pressure one) … Wiktionary
low pressure — mažas slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. low pressure vok. niedriger Druck, m rus. низкое давление, n pranc. basse pression, f … Fizikos terminų žodynas
low-pressure — /ˌləυ preʃə/ adjective ♦ low pressure sales sales where the salesperson does not force someone to buy, but only encourages them to do so … Marketing dictionary in english

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

low pressure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

low pressure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: